标签存档: 资料翻译

关于记忆的6个错觉

作者: 日期: 2011 年 08 月 11 日 没有评论

在生活的各个方面都要用到记忆，但尽管用的很多，很多人现在依然对人类记忆能力方面的许多事实和传说存在疑惑。

在期刊《PLoS One》中发表的一篇研究文章中，来自伊利诺斯州大学和联合大学的科学家们尝试揭开关于记忆最普遍的谜团。文章作者电话调研了1,500人，以此来确认一些关于记忆与回忆的看法是多么广为流传。作者Daniel Simons是伊利诺斯州的心理学教授，他与联合大学教授Christopher Chabris在《看不见的猩猩》一书中就关于记忆的常见误解展开讨论。书中着重讨论了这些错误的直觉是如何对法庭和政治系统以及人际关系造成影响。“我们对注意、观察、记忆和思考的运作机制存在很多直觉上的观点，但这些直觉可能会误导我们，”Simons说。“在书中，我们想对流传甚广的错误看法有一个认识，所以我们决定通过在全国发起一项调查来确定它。 继续阅读 »

神似的机器人，我们准备好了吗？

作者: 日期: 2011 年 08 月 10 日 没有评论

有人在笔记本电脑里键入一条命令，伴着一声喘息，Actroid-DER一个激灵便立了起来。压缩空气在有机硅皮肤下流动，触发了传动装置，使她手臂抬起，嘴角轻扬，露出了一个娴静的微笑。她看上去神态自若，在固定的平台上站着，用眼睛移动拍摄着整个房间，管线一直往下穿过她的脚踝。她眨巴着眼，而后将脸转向我。我不禁要与她（它）那机械性的目光对视。“你奇怪我是个机器人吗？”她问道。“我看起来就像个人，不是么？”

她那预设的对话具有不幸的效果，致使我关注起她无能为力的许多方面来。Actroid-DER机器人由Kokoro公司在日本研发，她能租借出去在商务活动上担任未来派发言人模特，不可否认，这一角色无需多少深入细致的性格特点。尽管研发她投入了25万美元，她的动作仍显出一丝神经质般的粗鲁，呆板的五官给她可爱的脸蛋赋予了一种稍嫌古怪的特质。而且，她有个习惯，说着说着话似乎随时都会打起盹来，仿佛她身上还有比电更强大的力量。 继续阅读 »

Python2与Python3的选择

作者: 日期: 2011 年 01 月 30 日 没有评论
毋庸置疑：2.x是现今Python的流行版本，而Python的3.x的是作为新事物出现的。
在撰写本文的时候（2010年7月4日），最后2.7版本已经发布，此版本将作为2.x的最后一个发行版本。 而3.x的正在积极与持续的发展，3.1和3.2版本将在的岁末年初发布。
3.x的是Python的最新语言版本以及代表未来的发展趋势。 Guido van Rossum（Python语言的原创者的）决定恰当的调整Python2.x，放弃在新版本中对2.x的兼容。调整核心语言
的一些方面（如打印和exec被声明，使用floor整数除法等），使得新的python语言学习者更加方便快捷。 它也允许新的语言特性能够适应于旧的语言当中，例如2.x版本的返回
list范围range函数，新版本中可用更有效的iterable。
python3.0的新特性一文中描述了新旧版本中主要不兼容的语言变化。
然而，大多数的基于Python2.x的应用系统已经积累了多年，大量高质量的软件广泛存在。 在3.x中，打破向后兼容性的弊端是很多的，许多软件将不能在3.x直接工作。 继续阅读 »